始于1965年的全国汽车配件交易会，作为行业内历史悠久、规模宏大的传统盛会，每年春秋两季于全国各大城市巡回展出。每届展会均吸引超2000家参展单位及逾8万名专业观众汇聚一堂，持续引领中国汽车后市场的发展风向。

Originating in 1965, the CHINA AUTO PARTS FAIR is one of the most historic and grand traditional events in the industry, touring major cities across the country every spring and autumn. Each edition attracts over 2,000 exhibitors and more than 80,000 professional visitors, continuously leading the development trends of China's automotive aftermarket.

本届举办地重庆，是我国重要的直辖市、国家中心城市与西南地区交通枢纽。凭借强大的区域辐射力与繁荣的商贸物流底蕴，必将让每一位远道而来的行业同仁满载而归。

The host city, Chongqing, is a key municipality, a national central city, and a transportation hub in Southwest China. With its powerful regional influence and prosperous commercial logistics heritage, it is bound to ensure a fruitful trip for every industry colleague coming from afar.

广东鑫统仕集团始创于2004年，总部位于广东省清远市佛冈县，是一家能够进行自主开发，来图来样设计，制造生产汽车制冷系统产品的专业制造商和高新技术企业。集团核心产品涵盖散热器、冷凝器、中冷器、暖风、油散、蒸发器等，共有58个系列、超18000个产品规格，广泛适用于乘用车、商用车、卡车、工程机械及发电机组等领域。

Founded in 2004 and headquartered in Fogang County, Qingyuan City, Guangdong Province, Guangdong Xin Tongshi Group is a professional manufacturer and high-tech enterprise dedicated to the independent research and development, custom design per drawings and samples, and production of automotive refrigeration system products. The group's core products cover radiators, condensers, intercoolers, heaters, oil coolers, evaporators, etc., with 58 series and over 18,000 product specifications, applicable to a wide range of fields including passenger cars, commercial vehicles, trucks, engineering machinery, and generator sets.